ALZIRA DE ALÉM-MAR

Cigana
concebida nas entranhas
dos antepassados,
na clareira do tempo
onde chovem de dor
os dias.
Vieste 
para bailar o presente
girando as vicissitudes
de ponta-cabeça.
Na saia,
movimentos de cura
para afogar no oceano
um passado Atlântico
de tristeza e mágoas.
Agora renasces
- sem aviso ou fronteira - 
da ponta do lápis 
à ponta do pés,
para interromper
o círculo vicioso
de lágrimas
que se instaurou
nos olhos dessas mulheres. 







Elizabeth F. de Oliveira

LUCCHESI

Marco Lucchesi

Minha admiração
é reticência,
contemplação - 
marco sublime
diante do qual
me curvo
lacerada
por tamanha beleza.
O mesmo Marco
que  me povoa
as orações
e por quem rogo
ao Universo
que lhe proteja
a existência:
primordial
única
e eterna.
O Marco,
cujos olhos
permeiam
a verdade poética
da solidão,
da distância,
do abismo
e de Deus.





Elizabeth F. de Oliveira

ESPIRAL

Meus sonhos
invernam
na hesitação dos dias.
Das estações,
o outono principia
hora de dizer adeus
à ardência do verão
à exuberância da primavera
porque o tempo
é silêncio
e a solidão rodopia
suavemente
diante dos meus olhos:
espiral cíclico 
da sabedoria. 








Elizabeth F.de Oliveira

BELONGING

Pertenço
ao céu e à terra.
sou um misto
de amor e ira:
o yin e o yang
do destino
pisando-me 
sobre a cabeça e
adornando pegadas
aos meus pés.
Nascida da eternidade
trago o estigma 
da dualidade
queimando o corpo 
da existência.
Sigo,
pertencendo a 
esses mundos,
cuja substância
carrego inalterada
dentro de mim. 









Elizabeth F. de Oliveira

MARCO

                                                                            para Marco Lucchesi



O meu marco
é sinfonia de silêncio
e o outro Marco, 
proximidade
e
distância:
uma miríade
de centelhas luminosas
na nebulosa
beleza de Ser.


Os meus marcos
são, na verdade,
um só
fundidos 
na eloquência
de um silêncio
que só o abismo
consegue  compreender.






Elizabeth F. de Oliveira

LUGAR

Entre o tangível 
e o intangível
tu habitas,
na linha mais tênue
da doçura
tão etérea
quanto efêmera
tão sincera
quanto ingênua;
neste onde
que se esconde
no anonimato
da ternura.






Elizabeth F. de Oliveira

BORBOLETA

                                                                              para Tammires


Do casulo da vida
nasci lagarta,
o ventre do Pai
me acolhendo 
no colo da timidez.
Mas vieram os dias de Sol 
e o movimento do tempo 
me fez olhar para fora.
Inebriada fui
pela beleza do infinito
e ganhei asas no quadril:
a liberdade de ser borboleta
nos palcos do mundo,
sem deixar de ser lagarta,
encolhida 
na metamorfose do silêncio.





Elizabeth F. de Oliveira

NAU FRÁGIL

Náufraga

de teus olhos,

esse oceano

de clara profundeza

que me engolfa

em sublime correnteza

para o abisso

de mim.

Nau frágil

à luz de teus olhos.

Elizabeth F. de Oliveira

DANÇA

 "Ter fé é dançar na beira do abismo"

 Nietzsche

Coreografo abismos

numa dança nietzschiana

ensaiada pela fé.

Nada sei,

só ouço a música

que me movimenta

no bailado do tempo

e me entrego,

à beira do precipício,

desafiando

a gravidade da lei,

vendada

pela vertigem da paixão.

Elizabeth F. de Oliveira 

OPTCHÁ!

Rodopias, gitana, 
tua alegria
traçada em todo chão.
Acampas o destino
sob os pés
em nomadismo de mistérios
e lendas.
Trazes, nas veias,
a força de uma linhagem
e a sina
na palma da mão.
Agitas a saia
com euforia e altivez:
fogueira crepitando
no solo da tua essência.

Elizabeth F de Oliveira

DANÇA DO VENTRE

A bailarina Rachel Brice pintada por Ferguson

O corpo em mutação.

A serpente sinuosa

no mistério do infinito:

ondulação.

A leveza do véu

nas asas do  movimento:

levitação.

O sopro da  dança  

no  ventre da alma: 

consagração.

O bailado da ancestralidade

no templo da tradição.

Elizabeth F. de Oliveira

HEBRAICO

Procuro

nesse alfabeto antigo,

a sombra de um

antepassado,

um mar morto em mim.

Mas a geografia dos meus olhos

é  Aravá,

o deserto que fui e ainda sou.

Passos incertos

peregrinando a história

do que busco:

encontrar-me,

sem muro ou lamentação

do que fui

e do que me tornei.

Elizabeth F. de Oliveira

PROFUSÃO

A profusão do sentir

expande o território

onde  a solidão

me desabriga.

O ermo que em mim

avança,

em austera geografia,

contrai

e subtrai

o meu coração.

Elizabeth F. de Oliveira

ESPERAS

Vivo a nostalgia

do que não foi

(o reverso das palavras

celebrando a ausência),

o pequeno drama

do ainda-não.

Coabitam em mim

esperas persistentes,

essa eternidade pressentida

pelos vestígios

de meus solitários abismos.

Elizabeth F. de Oliveira

SHIME

                                         

Solange Costa
bailarina internacional e coreógrafa

                                                                           para Solange Costa                                             

O Sol longe encosta

e  desliza sinuoso

no horizonte da palavra,

dança no ventre do verso,

movimento sensual:

oriente místico de poesia.

Tua presença  ensolarada

reverbera em shime* de luz ,

estremecendo de significados

o corpo do poema.

Elizabeth F. de Oliveira

*Shime é um dos principais movimentos da dança do ventre.

ZHONGWEN 中文

                                                               para Hua Zhen

O chinês é um canção

ressoando na cítara do tempo.

Sua entonação,

reverberação de significado:

eco enigmático de

milenar sabedoria

audível  num  labirinto

de monossílabos e silêncios.

Elizabeth F. de Oliveira

Agradeço imensamente a Hua Zhen pela tradução desse poema para o chinês, com a qual fui agraciada. 

中文

是一首歌

在时间的

琴声中

流淌。

她的语调

混合

回响，

那神秘的

声音回响

在迷宫中，

沉寂而沉默。

Eu mesma havia feito a tradução para o inglês para que ela pudesse compreender o poema que havia originalmente escrito em português.





ZHONGWEN 中文  



                                                                 to Hua Zhen 


Chinese is a song
resounding upon the zither of time.
Its intonation,
meaning reverberation:
enigmatic echo
of a millenial wisdom 
audible in a maze
of monosyllables and silences. 





 Elizabeth F. de Oliveira



Zhongwen é a transliteração da palavra 'chinês' (idioma) em chinês.